Jennifer Clement

Quel livre magnifique. Un récit court autant poétique que brutal. On sort de ce livre conquis tant par l’histoire que par la façon dont Jennifer Clement a construit Une histoire vraie tissée de mensonges. Quelle langue, et de l’audace aussi, relater ce drame qui s’installe dans le corps et la vie de Leonora, le langage qui se superpose. Les croyances indiennes qui croisent le mensonge, l’innocence prise en otage. Jennifer Clement écrit diablement bien, c’est une conteuse, ce 2^e roman traduit en français laisse augurer d’autres prochaines publications (il y eut en 2002 En compagnie de Basquiat, qui était une belle réussite), car, que ce soient des romans ou des recueils de poésie, très peu ont été à ce jour publiés en France. On attend la suite avec impatience.

Éditions Autrement, 140 pages, 15€

Bruno Pin