Orhan Pamuk

Prix Nobel de littérature en 2006, Orhan Pamuk revient vers nous de plus en plus régulièrement ces dernières années ; heureux lecteur qui par cette nouvelle livraison entrera un peu plus dans l’univers de l’auteur turc, mais aussi un peu plus dans son intimité. D’autres couleurs est un livre constitué de plus de 70 textes. Nouvelles, essais, interviews, réflexions, dessins soulignant avec finesse certaines histoires. Istanbul, évidemment, mais aussi sa fille, les liens qui unissent le père et son enfant sont tendres et pleins de poésie. Mais avant d’aller plus loin, on peut replacer le parcours d’Orhan Pamuk dans la littérature et plus encore dans l’implication de l’auteur à bousculer le pouvoir en place en Turquie. Mis en examen pour certains propos jugés insultants par rapport à l’identité turque, il prit rapidement la défense de Salman Rushdie, il milite aussi pour que la Turquie entre dans l’Union européenne, il refusa le titre d’artiste d’État, reconnaissant le génocide des Arméniens : “Le soin extrême avec lequel on cache au peuple turc ce qui est arrivé aux Arméniens ottomans en 1915 a fait de cette question un sujet tabou. Le scandale provoqué par mes propos est à la hauteur des réactions que susciterait la violation d’un interdit : divers journaux se sont répandus en propos haineux contre moi, certains chroniqueurs sont allés jusqu’à appeler à me faire taire pour de bon ; des groupes ultra-nationalistes ont poussé à manifester ceux qui me vouaient aux gémonies ; on a brûlé mes livres et des portraits de moi…” Le dernier ouvrage de Pamuk peut se lire comme une promenade à travers la Turquie, et la sensibilité de l’auteur offre au lecteur une ouverture sur son univers. On retrouve de très beaux textes sur ses lectures (Gide, Hugo, Dostoïevski, Camus…), sur ses voyages, les premiers puis les suivants, notamment celui à New York en 1986. Ce livre peut se lire de différentes façons : on peut suivre le cours du livre ou grignoter une histoire ici ou là, revenir en arrière. Lire D’autres couleurs parce que c’est un grand livre.

Éditions Gallimard, 547 pages, 22,90 € Orhan Pamuk sera à Lyon le 7 octobre à l’institut des Chartreux, 04 78 27 02 48

Bruno Pin