The Magnificent Three

Le trio franco-japonais de la X-Rousse vient de faire paraître chez Jarring Effects un très séduisant 1^er album, mixant à l’envi guitares pop virulentes, chanson nipponne traditionnelle, opéra punk à la Nina Hagen et machines infernales. Leur prestation scénique en novembre au Marché-Gare a achevé de nous convaincre que l’avenir désormais leur appartient. Ping-pong avec Spagg (basse + samples), homme du Peuple connu ici-bas comme le loup blanc. Ou le yeti.

Peux-tu nous tirer le portrait de ce trio de… mercenaires ?
Mercenaires, oui, parce que nous avons monté YZR il y a 4 ans en parallèle à nos groupes respectifs. Ainsi Yoko, la chanteuse, a plusieurs autres projets en cours entre performances, danse butô, théâtre nô et musique expérimentale. Disons qu’elle fait rarement dans le soft… Le guitariste, Takeshi, avait déjà un groupe au Japon avant de s’établir ici, où il a fondé Azian Z (album chez Jarring FX), sachant qu’il participe aussi à R-Zatz (disponible également chez Jarring). Tous deux vivent donc en France depuis plus de 10 ans. Quant à moi, j’ai participé à pas mal de groupes avant de rejoindre le Peuple de l’Herbe, qui prépare pour 2009 un 5^e album. Nous avons franchi le pas cette année en enregistrant cet album, avant de prendre bientôt les scènes d’assaut ! Donc mercenaires, inévitablement, mais aussi un peu samouraïs en l’occurrence…

Après avoir vu Yoko survoltée sur scène en kimono, peut-on espérer à terme quelques démonstrations de sabres ?
D’une manière ou d’une autre, il faudra bien que ça saigne !

Y a-t-il une signification particulière à votre nom ?
Déjà, Yoko et Takeshi viennent de Yokohama, et personnellement j’adore cette ville pour y être allé 3 fois. Sinon, Zen pour l’état d’esprit japonais et Rock parce que, mine de rien, on essaye d’en faire. Mais c’est aussi un clin d’œil aux Yokohama Zen Rocks, qui sont des rochers plus ou moins sacrés disposés dans des jardins mirifiques et gardés par des moines zen.

Un bosquet dans le parc de la Tête-d’Or porte le nom de Yokohama.
Sans doute parce que la cité est jumelée avec Lyon…

… où règne une vraie ébullition musicale franco-japonaise ?
Carrément. La communauté de musiciens japonais est ici importante et s’est naturellement connectée à sa consœur lyonnaise pour enfanter quelques bizarreries.

YZR, entre Extrême-Orient et Occident, entre pop, punk rock et électro…
Il y a effectivement des influences popisantes nipponnes, mais disons que l’on a durci le ton avec des guitares plus agressives, des rythmiques parfois saccadées mais surtout très variées, et des samples ajoutant au mystère… Et puis il y a la voix de Yoko, apparemment sans limites.

En quelques mots, la signature chez JFX, l’enregistrement et les projets !
C’est une grande fierté de faire un disque avec Jarring ! Nous l’avons donc enregistré en 3 semaines au studio Supadope avec Kris (ingénieur son du Peuple) et avons effectué dans la foulée une résidence au Marché-Gare pour pérenniser le set live. Nous allons ensuite faire quelques concerts dans l’hiver, en attendant de mettre les bouchées doubles au printemps. Et puis, le rêve, ce serait bien sûr d’aller jouer au Japon.

L’empire du Soleil-Levant, où vous avez samplé nombre de séquences ?
Oui, dont un extrait d’une émission de radio durant laquelle les auditeurs apprennent les langues étrangères.

??
Les Japonais sont très ouverts sur le monde et voyagent énormément. Ils sont ainsi nombreux à apprendre les langues des pays qu’ils vont visiter.

Ce Japon tel que tu l’as vécu…
Un autre monde. Dans les grandes villes, tu as l’impression de vivre dans le futur (ici dans 20 ans ?), tant concernant la densité de population que les avancées technologiques. Quant à la campagne, où survivent des traditions séculaires, c’est nettement plus posé. Dans tous les cas, les Japonais font preuve d’humilité et de courtoisie, et sont très accueillants !

Le versant cinématographique de la pochette ?
C’est une peinture de Romain Slocombe faisant référence à un film de samouraïs qui s’appelle en VF La Vie d’un tatoué.

Le mot de la fin en japonais ?
Biru, biru, biru… C’est une chanson extraite d’une série TV : en sortant du boulot, des hordes de gens rejoignent les bars au pas de course en chantant ça, biru signifiant “bière” (sic). Dans la réalité, c’est du pareil au même : polis et disciplinés toute la sainte journée, les Japonais se lâchent complètement lorsqu’ils sortent le soir, et ça fait plaisir à voir.

Yokohama Zen Rock en concert le 13 décembre aux Abattoirs de Bourgoin, 04 74 19 14 20 Album éponyme dans les bacs depuis novembre.

Propos recueillis par Laurent Zine